1
00:00:22,076 --> 00:00:27,076
WWW.AWAFIM.TV سے ڈاؤن لوڈ

2
00:00:27,076 --> 00:00:32,076
سب ٹائٹلز کے ساتھ تازہ ترین فلموں اور سیریز کے لیے
آج ہی WWW.AWAFIM.TV وزٹ کریں۔

3
00:00:32,076 --> 00:00:35,114
♫ رنجشیں اور کرما، صحیح اور غلط ♫

4
00:00:35,114 --> 00:00:38,412
♫ گزشتہ زندگی میں آنسو اور خون ♫

5
00:00:38,412 --> 00:00:40,681
♫ برسوں تک جاری رہنے والی جدائی ♫

6
00:00:40,681 --> 00:00:44,556
♫ سچ کو چھپاتا ہے ♫

7
00:00:44,556 --> 00:00:47,691
♫ تقدیر موڑ اور موڑ سے بھری ہوئی ہے ♫

8
00:00:47,691 --> 00:00:50,956
♫ بدقسمتی اور خوشی آپس میں جڑے ہوئے ہیں۔

9
00:00:50,956 --> 00:00:55,892
♫ ہوا کو جنون اور جھوٹ کو دور کرنے دو ♫

10
00:00:55,892 --> 00:01:02,164
♫ طوفانوں اور غیر یقینی صورتحال کے ذریعے،
میں اپنے آپ کو آپ کے لیے وقف کرتا ہوں ♫

11
00:01:02,164 --> 00:01:08,372
♫ کم از کم تم میری خوشی اور غم میں شریک ہو ♫

12
00:01:08,372 --> 00:01:14,751
♫ اس خواب میں بے خوفی سے اسرار کو کھولنا ♫

13
00:01:14,751 --> 00:01:21,164
♫ آپ کے ساتھ ہاتھ ملا کر،
میں اس شاندار دنیا میں گھومتا ہوں ♫

14
00:01:21,164 --> 00:01:29,108
♫ میرا دل بے قرار ہے۔
فانی خاک سے ♫

15
00:01:29,108 --> 00:01:37,342
[سنہری دور کا راگ]

16
00:01:37,342 --> 00:01:41,277
[قسط 7]

17
00:02:42,261 --> 00:02:44,541
میں نے دو گھنٹے پیپا کی مشق کی ہے۔

18
00:02:44,541 --> 00:02:47,701
پوسٹ مارٹم کے ایک دن کے مقابلے میں یہ تھکا دینے والا ہے۔

19
00:02:47,701 --> 00:02:50,021
کن، مجھے کچھ محفوظ پھل لاؤ۔

20
00:02:50,021 --> 00:02:52,893
جی ہاں

21
00:02:55,461 --> 00:02:58,237
عظیم چیف۔

22
00:03:02,061 --> 00:03:03,341
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

23
00:03:03,341 --> 00:03:04,861
یہ شین مینشن ہے۔

24
00:03:04,861 --> 00:03:05,981
میں کر سکتا ہوں۔

25
00:03:05,981 --> 00:03:07,181
جو میں چاہتا ہوں.

26
00:03:07,181 --> 00:03:08,741
لیکن آپ…

27
00:03:08,741 --> 00:03:10,861
کیا آپ واقعی اپنے آپ پر غور کرتے ہیں؟
یہاں میزبان؟

28
00:03:10,861 --> 00:03:12,541
تیری ہمت کیسے ہوئی رات گئے میرے بندے سے پوچھنے کی؟

29
00:03:12,541 --> 00:03:13,861
باورچی خانے سے محفوظ پھل حاصل کرنے کے لیے،

30
00:03:13,861 --> 00:03:16,781
اور پیپا پر شور مچانے والی آوازیں چلائیں۔

31
00:03:18,101 --> 00:03:19,181
مجھے افسوس ہے

32
00:03:19,181 --> 00:03:22,221
میں نے یہ محفوظ پھل خریدے ہیں۔
مغربی گلی سے.

33
00:03:22,221 --> 00:03:23,821
اگلی بار، میں انہیں خود لے لوں گا،

34
00:03:23,821 --> 00:03:26,341
اور اپنے بندوں کو تنگ نہیں کرے گا۔

35
00:03:26,341 --> 00:03:28,221
جہاں تک شور کی آوازوں کا تعلق ہے،

36
00:03:28,221 --> 00:03:30,221
ان کو خوشگوار بنانے کے لیے
جتنی جلدی ممکن ہو،

37
00:03:30,221 --> 00:03:31,621
میں ساری رات صرف مشق کر سکتا ہوں۔

38
00:03:31,621 --> 00:03:32,941
اسے اچھا بنانے کے لیے۔

39
00:03:32,941 --> 00:03:35,061
مجھے معاف کر دیں۔

40
00:03:35,061 --> 00:03:37,181
گانے اور رقص کے لیے ہنر کی ضرورت ہوتی ہے۔

41
00:03:37,181 --> 00:03:38,621
آخری لمحات میں کرمنگ

42
00:03:38,621 --> 00:03:40,301
صرف تمسخر کو دعوت دے گا۔

43
00:03:40,301 --> 00:03:41,301
میں آپ کو مشورہ دیتا ہوں۔

44
00:03:41,301 --> 00:03:43,301
ایک ویگن ہونے کا بہانہ کرنے کے لئے اسے چھوڑ دو.

45
00:03:43,301 --> 00:03:44,741
اگر میں کامیاب ہوں تو کیا ہوگا؟

46
00:03:44,741 --> 00:03:46,421
یہاں تک کہ اگر تم کامیاب ہو،
کسی بھی صورت میں کیس حل نہیں کریں گے.

47
00:03:46,421 --> 00:03:47,541
مت بھولنا

48
00:03:47,541 --> 00:03:49,421
قاتل نے ایک مرد اور ایک عورت کو نشانہ بنایا۔

49
00:03:49,421 --> 00:03:52,461
صرف آپ ہی کافی نہیں ہیں۔

50
00:03:52,461 --> 00:03:54,021
ہونا بھی چاہیے۔

51
00:03:54,021 --> 00:03:56,981
ایک آدمی مسلسل درباری کے ساتھ الجھتا رہتا ہے۔

52
00:03:57,981 --> 00:03:59,981
ٹھیک ہے،

53
00:03:59,981 --> 00:04:02,701
میرے ذہن میں ایک امیدوار ہے۔

54
00:04:02,701 --> 00:04:03,741
عظیم چیف۔

55
00:04:03,741 --> 00:04:06,341
براہ کرم اسے مدعو کریں۔

56
00:04:15,021 --> 00:04:16,381
ٹھیک ہے، میں…

57
00:04:16,381 --> 00:04:18,701
ڈائریکٹر وو.

58
00:04:18,701 --> 00:04:20,341
آج،

59
00:04:20,341 --> 00:04:21,461
براہ کرم مسز شین کا ساتھ دیں۔

60
00:04:21,461 --> 00:04:23,621
مزار فیسٹیول میں ایک ساتھ۔

61
00:04:23,621 --> 00:04:25,381
اس نے آپ سے اصرار کیا۔

62
00:04:25,381 --> 00:04:27,621
یہ کردار ہونا.

63
00:04:30,901 --> 00:04:34,141
عظیم جناب آپ نے مجھے غلط سمجھا۔

64
00:04:34,141 --> 00:04:36,021
مجھ پر ظلم ہوا ہے۔

65
00:04:36,021 --> 00:04:37,701
اگر تم مجھ پر یقین نہیں کرتے،

66
00:04:37,701 --> 00:04:39,701
وزارت انصاف سے استفسار کریں۔

67
00:04:39,701 --> 00:04:42,181
مسز شین اور میں کسی بھی طرح قریب نہیں ہیں۔

68
00:04:42,181 --> 00:04:44,181
ہم اچھی طرح نہیں چل سکتے،

69
00:04:44,181 --> 00:04:46,341
اور ایک دوسرے کے ساتھ جھگڑے میں ہیں۔

70
00:04:46,341 --> 00:04:48,661
آپ کو اتنا پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔

71
00:04:48,661 --> 00:04:50,821
آج،

72
00:04:50,821 --> 00:04:52,141
مسز شین صرف اپنا بھیس بدلتی ہیں۔

73
00:04:52,141 --> 00:04:54,061
آپ کی خوبصورت مالکن کے طور پر.

74
00:04:54,061 --> 00:04:57,141
عظیم چیف، ٹھیک ہے…

75
00:04:58,621 --> 00:05:01,181
مجھے کیوں؟

76
00:05:02,941 --> 00:05:05,901
عظیم چیف، مجھے مت گھسیٹیں۔

77
00:05:05,901 --> 00:05:07,981
عظیم چیف۔

78
00:05:25,421 --> 00:05:27,181
مجھے کیوں؟

79
00:05:27,181 --> 00:05:28,781
کیونکہ آپ کی مالکن

80
00:05:28,781 --> 00:05:30,541
بہت خوبصورت ہے،

81
00:05:30,541 --> 00:05:32,501
اور امپیریل سٹی میں مشہور۔

82
00:05:32,501 --> 00:05:33,581
تم!

83
00:05:33,581 --> 00:05:35,221
مجھے جانے دو۔

84
00:05:35,221 --> 00:05:36,501
عظیم چیف۔

85
00:05:36,501 --> 00:05:37,941
مسز شین شاذ و نادر ہی اس طرح کے کپڑے پہنتی ہیں،

86
00:05:37,941 --> 00:05:39,261
واقعی بہت دلکش لگ رہے ہیں.

87
00:05:39,261 --> 00:05:41,141
اگر آپ کے پاس یہاں میری چاپلوسی کرنے کا وقت ہے،

88
00:05:41,141 --> 00:05:43,021
بہتر ہے کچھ عملی کام کریں۔

89
00:05:43,021 --> 00:05:44,341
جی ہاں

90
00:05:44,341 --> 00:05:47,101
میرے پیچھے چلو۔

91
00:05:55,341 --> 00:05:58,821
اچھا، اچھا۔

92
00:05:59,741 --> 00:06:04,261
اچھا، اچھا۔

93
00:06:05,941 --> 00:06:07,061
مزار میلے پر،

94
00:06:07,061 --> 00:06:08,821
ایمپریس ڈوجر سڑک پر پریڈ کرے گی،

95
00:06:08,821 --> 00:06:10,501
میری حفاظت کی ضرورت ہے۔

96
00:06:10,501 --> 00:06:12,621
آپ کو مسز شین پر کڑی نظر رکھنی چاہیے۔

97
00:06:12,621 --> 00:06:14,021
اگر کوئی عجیب حرکت ہو،

98
00:06:14,021 --> 00:06:16,021
اسے فوراً پکڑو۔

99
00:06:16,021 --> 00:06:17,701
اگر اسے کچھ ہو جائے،

100
00:06:17,701 --> 00:06:19,781
آپ کو جوابدہ ٹھہرایا جائے گا۔

101
00:06:24,221 --> 00:06:28,901
آپ کی عظمت زندہ باد!

102
00:06:28,901 --> 00:06:30,661
مہارانی ڈوگر۔

103
00:06:30,661 --> 00:06:35,061
آپ لمبی عمر دیں!

104
00:06:37,701 --> 00:06:39,941
اچھا

105
00:06:41,541 --> 00:06:43,061
شاندار!

106
00:06:43,061 --> 00:06:44,501
میں حیران ہوں۔

107
00:06:44,501 --> 00:06:46,741
اگر کوئی باصلاحیت مرد یا عورت ہے

108
00:06:46,741 --> 00:06:49,501
اسٹیج پر پرفارم کرنا چاہتے ہیں؟

109
00:06:57,381 --> 00:06:58,461
ہر کوئی

110
00:06:58,461 --> 00:06:59,901
میری پیاری لونڈی

111
00:06:59,901 --> 00:07:01,821
کا ایک ٹکڑا آپ کو پیش کرنا چاہتا ہوں۔

112
00:07:01,821 --> 00:07:04,701
پیپا موسیقی

113
00:07:04,701 --> 00:07:07,301
اچھا

114
00:07:07,301 --> 00:07:08,741
کس طرح اس وو Taiming کی ہمت

115
00:07:08,741 --> 00:07:10,341
اپنی مالکن کو لانے کے لیے

116
00:07:10,341 --> 00:07:11,661
یہاں کھلے عام!

117
00:07:11,661 --> 00:07:13,581
وہ درباری کو کیسے بلا سکتا ہے۔
جس کی اپنے خاندان میں شادی نہیں ہوئی۔

118
00:07:13,581 --> 00:07:15,541
اس کی لونڈی؟

119
00:07:15,541 --> 00:07:19,221
وہ مسز وو کو شرمندہ کر رہا ہے۔

120
00:07:21,181 --> 00:07:25,861
آپ کی عظمت زندہ باد!

121
00:07:25,861 --> 00:07:27,581
مہارانی ڈوگر۔

122
00:07:27,581 --> 00:07:31,981
آپ لمبی عمر دیں!

123
00:07:34,781 --> 00:07:36,341
سلام، عالیہ۔

124
00:07:36,341 --> 00:07:39,021
سلام، مہارانی ڈوگر۔

125
00:07:39,021 --> 00:07:40,461
تم دونوں

126
00:07:40,461 --> 00:07:41,901
مغربی گلی میں آ رہے ہیں۔

127
00:07:41,901 --> 00:07:43,661
برکت کے لئے پریڈ کرنے کے لئے.

128
00:07:43,661 --> 00:07:45,981
جنت نصیب کرے۔

129
00:07:45,981 --> 00:07:48,701
اور داکانگ کے لیے عظیم خوشحالی.

130
00:07:48,701 --> 00:07:50,381
ہوائیں اور بارش وقت پر آئیں۔

131
00:07:50,381 --> 00:07:52,861
ملک خوشحال ہو۔
اور لوگ امن میں ہیں۔

132
00:08:13,421 --> 00:08:16,341
اچھا، اچھا۔

133
00:08:38,661 --> 00:08:41,181
واقعی اچھا۔

134
00:09:21,421 --> 00:09:22,901
دیکھو، یہ ایک فینکس ہے۔

135
00:09:22,901 --> 00:09:24,261
یہ ایک فینکس ہے۔

136
00:09:24,261 --> 00:09:27,061
یہ واقعی خوبصورت ہے۔ یہ ایک خدائی پرندہ ہے۔

137
00:09:50,021 --> 00:09:57,181
اچھا، اچھا۔

138
00:10:07,501 --> 00:10:09,821
یہ جنت کی مرضی ہے۔

139
00:10:13,261 --> 00:10:15,781
جنت نصیب کرے۔

140
00:10:15,781 --> 00:10:18,741
اور ہمارے داکانگ کو برکت دے۔

141
00:10:27,021 --> 00:10:30,581
یہ خوشبو کیا ہے؟ یہ بہت عجیب ہے۔

142
00:11:06,541 --> 00:11:09,381
ہزار تتلیاں رقص کرتی ہیں
رقاصوں کی آستینیں جھولتی ہیں۔

143
00:11:09,381 --> 00:11:11,701
رات کے پویلین کی نو شاخیں
گانا اور گھنٹی کو جگائیں۔

144
00:11:11,701 --> 00:11:15,381
اچھی طرح سے ملایا، اچھا!

145
00:11:49,861 --> 00:11:51,581
میڈم۔

146
00:11:51,581 --> 00:11:52,981
میڈم۔

147
00:11:52,981 --> 00:11:54,101
- جِنگ لن
- عظیم چیف.

148
00:11:54,101 --> 00:11:55,261
وو تیمنگ اور میڈم غائب ہیں۔

149
00:11:55,261 --> 00:11:57,437
چلو۔

150
00:12:08,741 --> 00:12:10,181
کہو۔

151
00:12:10,181 --> 00:12:11,821
قتل کیس کا ماسٹر مائنڈ کون ہے؟

152
00:12:11,821 --> 00:12:15,221
قتل کیس؟ کونسا قتل کیس؟

153
00:12:15,221 --> 00:12:17,501
مسز شین کہاں ہے؟

154
00:12:17,501 --> 00:12:19,501
میری جان چھوڑ دو۔

155
00:12:19,501 --> 00:12:21,901
عظیم چیف، اسے چھوڑ دو۔

156
00:12:23,821 --> 00:12:26,021
یہ میرے خاندان میں ایک اسکینڈل ہے۔

157
00:12:26,021 --> 00:12:27,221
میری بھابھی کا رشتہ تھا۔

158
00:12:27,221 --> 00:12:28,301
میں اسے سبق سکھانا چاہتا تھا

159
00:12:28,301 --> 00:12:29,901
کیا یہ جرم ہے؟

160
00:12:29,901 --> 00:12:31,261
ان میں سے زیادہ تر جوڑی والی لاشیں ہیں۔

161
00:12:31,261 --> 00:12:33,021
زندگی میں ایک دوسرے کو اچھی طرح جانتے تھے۔

162
00:12:33,021 --> 00:12:34,461
وہ اکثر ایک ساتھ دیکھے جاتے تھے۔

163
00:12:34,461 --> 00:12:35,461
تاہم، دو جوڑے ہیں،

164
00:12:35,461 --> 00:12:38,621
جن کے لیے کوئی الجھنیں نہیں ہوئیں
ان کی موت سے پہلے پایا گیا۔

165
00:12:38,621 --> 00:12:40,989
خوفناک!

166
00:12:45,141 --> 00:12:47,301
میں شین ڈو ہوں، تم ٹھیک ہو؟

167
00:12:47,301 --> 00:12:49,381
شین ڈو۔

168
00:12:49,381 --> 00:12:51,581
شین ڈو، کیا تم اب بھی مجھے پہچانتے ہو؟

169
00:12:51,581 --> 00:12:53,221
بالکل، میں آپ کو پہچانتا ہوں۔

170
00:12:53,221 --> 00:12:54,661
یان زنگ۔

171
00:12:54,661 --> 00:12:56,941
میں اسے کبھی نہیں بھولوں گا۔

172
00:12:57,621 --> 00:12:59,021
اس میں سے کوئی بھی حقیقی نہیں ہے۔

173
00:12:59,021 --> 00:13:01,661
کیا میں آپ کو پہچانوں؟

174
00:13:02,501 --> 00:13:03,501
بننے کی کوشش نہ کریں۔

175
00:13:03,501 --> 00:13:06,301
حقیقی مسز شین۔

176
00:13:06,301 --> 00:13:09,821
تم وہ بیوی نہیں ہو جس سے میں شادی کرنا چاہتا ہوں،

177
00:13:10,781 --> 00:13:14,021
شین مینشن میں زندہ رہنے کی کوشش نہ کریں۔

178
00:13:30,541 --> 00:13:31,781
یہ کہاں ہے؟

179
00:13:31,781 --> 00:13:33,941
آپ کو جاننے کی ضرورت نہیں ہے۔

180
00:13:35,541 --> 00:13:37,021
تم نے اتنے لوگوں کو کیوں مارا ہے؟

181
00:13:37,021 --> 00:13:39,301
آپ کو جاننے کی ضرورت نہیں ہے۔

182
00:13:42,461 --> 00:13:45,701
اتنی فضول باتیں کیوں کرتے ہو؟

183
00:13:45,701 --> 00:13:46,701
آج لگتا ہے،

184
00:13:46,701 --> 00:13:49,061
میں تم سے بچ نہیں سکتا۔

185
00:13:49,061 --> 00:13:51,101
آپ ماسک کیوں نہیں اتارتے؟

186
00:13:51,101 --> 00:13:53,661
اور اپنا چہرہ دکھاؤ؟

187
00:13:56,261 --> 00:13:58,061
ہر کوئی آپ کو جانتا ہے۔

188
00:13:58,061 --> 00:13:59,261
ہوشیار ہیں، یان لیونیانگ۔

189
00:13:59,261 --> 00:14:01,181
اگر میں تمہیں اپنا چہرہ دکھاؤں،

190
00:14:01,181 --> 00:14:03,453
آپ کے مرنے کے بعد،

191
00:14:10,101 --> 00:14:11,981
تم ایک بھوت ہو گے

192
00:14:11,981 --> 00:14:13,701
اور خواب میں اپنے شوہر سے کہو

193
00:14:13,701 --> 00:14:15,901
پھر میں کیا کرتا

194
00:14:17,061 --> 00:14:19,301
تم نے بہت سے لوگوں کو مارا ہے۔

195
00:14:19,301 --> 00:14:20,461
ان کی ناراضگی

196
00:14:20,461 --> 00:14:22,541
طویل عرصے سے تبدیل کر دیا ہے
آپ کو گھیرے ہوئے خوفناک بھوت

197
00:14:22,541 --> 00:14:24,861
اور دن رات آپ کے ساتھ۔

198
00:14:24,861 --> 00:14:26,381
کیا تم انہیں نہیں دیکھ سکتے؟

199
00:14:26,381 --> 00:14:28,741
وہ کچھ بھی نہیں،

200
00:14:31,221 --> 00:14:33,541
لیکن وہ لوگ جو مرنے کے مستحق تھے۔

201
00:14:33,541 --> 00:14:35,061
چاہے وہ بھوت بن جائیں،

202
00:14:35,061 --> 00:14:37,661
پھر بھی میرے سامنے آنے کی ہمت نہیں ہو گی۔

203
00:14:37,661 --> 00:14:39,741
یا پھر میں انہیں مار ڈالوں گا۔

204
00:14:39,741 --> 00:14:42,021
کیا میں بھی مرنے کا حقدار ہوں؟

205
00:14:42,021 --> 00:14:43,341
جن لوگوں کا آپ نے ذکر کیا۔

206
00:14:43,341 --> 00:14:44,581
سب مشترک خصلتیں،

207
00:14:44,581 --> 00:14:46,941
اور آپ کو لگتا ہے کہ وہ مرنے کے لائق ہیں۔

208
00:14:46,941 --> 00:14:48,341
تیری آنکھوں میں،

209
00:14:48,341 --> 00:14:50,661
کیا میں بھی مرنے کا حقدار ہوں؟

210
00:15:08,701 --> 00:15:10,381
اتنے سوال پوچھنے کے باوجود

211
00:15:10,381 --> 00:15:12,901
آپ کو بہرحال مرنا ہے۔

212
00:15:13,741 --> 00:15:16,221
لیکن…

213
00:15:18,261 --> 00:15:20,781
مجھے انتظار کرنا پڑے گا۔

214
00:15:20,781 --> 00:15:22,781
تھوڑی دیر.

215
00:15:23,301 --> 00:15:24,461
آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟

216
00:15:24,461 --> 00:15:27,941
میں آپ کے خون کے جمنے کا انتظار کر رہا ہوں۔

217
00:15:27,941 --> 00:15:29,541
پھر جب تیرا دل نکالوں گا

218
00:15:29,541 --> 00:15:32,101
آپ کو خون بھی نہیں آئے گا۔

219
00:15:34,821 --> 00:15:37,421
میں مسز شین ہوں۔

220
00:15:37,421 --> 00:15:39,461
اگر تم مجھے مارنے کی ہمت رکھتے ہو۔

221
00:15:39,461 --> 00:15:40,981
جب وہ تمہیں ڈھونڈتے ہیں،

222
00:15:40,981 --> 00:15:43,981
وہ یقینی طور پر آپ کی جلد کریں گے.

223
00:15:45,701 --> 00:15:47,621
چاہے میں تمہیں قتل نہ کروں

224
00:15:47,621 --> 00:15:50,061
اگر وہ مجھے پکڑ لے تو شین ڈو مجھے جانے نہیں دے گا۔

225
00:15:50,061 --> 00:15:52,581
مجھے بہرحال مرنا ہے۔

226
00:15:58,301 --> 00:15:59,661
میں ہو سکتا ہے

227
00:15:59,661 --> 00:16:02,421
تمہیں بھی مار ڈالو.

228
00:16:02,421 --> 00:16:04,461
میں آپ کے لیے التجا کر سکتا ہوں۔

229
00:16:04,461 --> 00:16:06,741
وہ آپ کو ایک برقرار جسم چھوڑ سکتا ہے۔

230
00:16:06,741 --> 00:16:09,661
ہمارے درمیان بہت اچھے تعلقات ہیں۔

231
00:16:09,661 --> 00:16:11,341
پورا ژیانگ شہر اسے اچھی طرح جانتا ہے۔

232
00:16:11,341 --> 00:16:13,701
وہ میری بات سنے گا۔

233
00:16:16,221 --> 00:16:18,221
وہ میری بات سنے گا۔

234
00:16:18,221 --> 00:16:19,821
وہ میری بات سنے گا۔

235
00:16:19,821 --> 00:16:21,821
وہ میری بات سنے گا۔

236
00:16:21,821 --> 00:16:24,021
چپ رہو!

237
00:16:24,021 --> 00:16:25,581
تم چپ کرو!

238
00:16:25,581 --> 00:16:27,181
تم بے شرم ہوسی!

239
00:16:27,181 --> 00:16:28,461
وہ آپ کی بات نہیں سنے گا۔

240
00:16:28,461 --> 00:16:31,701
وہ میرا ہے، میرا، میرا!

241
00:16:37,021 --> 00:16:39,517
رک جاؤ۔

242
00:16:40,621 --> 00:16:43,037
مجھے جانے دو۔

243
00:16:43,981 --> 00:16:46,429
لیونیانگ

244
00:16:48,261 --> 00:16:51,221
تم ٹھیک ہو؟

245
00:16:51,221 --> 00:16:53,629
لیونیانگ

246
00:17:07,501 --> 00:17:10,301
وقت پر پہنچنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

247
00:17:17,701 --> 00:17:20,461
خوش قسمتی سے،
تم نے اپنے کپڑوں پر آٹا چھڑکا ہے،

248
00:17:20,461 --> 00:17:23,100
تاکہ کتا یہاں آپ کی خوشبو کا پیچھا کر سکے۔

249
00:17:32,501 --> 00:17:35,389
آپ کو کیسا لگتا ہے؟

250
00:17:36,021 --> 00:17:38,421
میں - میں ٹھیک ہوں

251
00:17:39,021 --> 00:17:40,941
لیکن…

252
00:17:40,941 --> 00:17:43,061
کیا آپ نے قاتل کو پکڑا ہے؟

253
00:18:00,221 --> 00:18:05,141
لیکن میرا ایک خواب تھا۔

254
00:18:05,861 --> 00:18:08,605
جِنگ لن۔

255
00:18:09,981 --> 00:18:12,661
اس کا ماسک اتار دو۔

256
00:18:22,261 --> 00:18:24,733
یہ تم ہو

257
00:18:32,221 --> 00:18:34,909
لیونیانگ

258
00:18:37,221 --> 00:18:39,461
اسے امپیریل گارڈز میں لے جائیں۔

259
00:18:39,461 --> 00:18:40,701
جی ہاں

260
00:18:40,701 --> 00:18:41,781
اسے لے جاؤ۔

261
00:18:41,781 --> 00:18:43,901
جی ہاں

262
00:19:05,421 --> 00:19:08,741
لیونیانگ، تم جاگ رہے ہو۔

263
00:19:08,741 --> 00:19:13,501
Chuichui، میں کتنی دیر تک سویا ہوں؟

264
00:19:14,741 --> 00:19:16,261
محترمہ تانگ کہاں ہیں؟

265
00:19:16,261 --> 00:19:17,461
کیا اس سے پوچھ گچھ کی گئی ہے؟

266
00:19:17,461 --> 00:19:19,541
آپ صرف دو گھنٹے سوئے ہیں۔

267
00:19:19,541 --> 00:19:22,661
آپ یہ سوال کیوں کر رہے ہیں۔
جاگنے کے فوراً بعد؟

268
00:19:23,821 --> 00:19:27,141
کوئی تعجب نہیں کہ شین ڈو نے مجھ سے پوچھا
آپ پر اچھی نظر رکھنے کے لیے۔

269
00:19:27,141 --> 00:19:29,221
نتیجہ کیا ہے؟

270
00:19:29,981 --> 00:19:32,901
یقیناً وہ اسے تسلیم نہیں کرے گی۔

271
00:19:32,901 --> 00:19:33,941
لیکن

272
00:19:33,941 --> 00:19:36,461
ایمپریس ڈوجر امپیریل گارڈز کا دورہ کرتی ہے۔

273
00:19:36,461 --> 00:19:39,141
اس سے ذاتی طور پر پوچھ گچھ کرنا۔

274
00:19:39,141 --> 00:19:41,621
دیکھتے ہیں کہ کیا وہ اس بار اسے تسلیم کرے گی۔

275
00:19:41,621 --> 00:19:43,501
میں جاؤں گا۔

276
00:19:43,501 --> 00:19:45,661
تم ٹھہرو۔

277
00:19:47,381 --> 00:19:50,181
آپ ابھی تک اپنی دوائیوں سے دور نہیں ہیں۔

278
00:19:50,181 --> 00:19:52,101
میں تفتیش کر رہا ہوں۔
یہ قاتل ایک عرصے سے

279
00:19:52,101 --> 00:19:54,061
میں جانتا ہوں کہ اسے کس طرح بات کرنا ہے۔

280
00:19:54,061 --> 00:19:55,741
کوئی راستہ نہیں۔

281
00:19:55,741 --> 00:19:58,661
آج آپ کی زندگی تقریباً ختم ہو گئی ہے۔

282
00:20:00,301 --> 00:20:02,701
آپ کے بغیر آسمان نہیں گرے گا۔

283
00:20:02,701 --> 00:20:03,781
اس کے علاوہ،

284
00:20:03,781 --> 00:20:04,981
شین ڈو نے مجھے آپ پر نظر رکھنے کو کہا۔

285
00:20:04,981 --> 00:20:08,261
تم میرے دوست ہو یا اس کے دوست؟

286
00:20:08,261 --> 00:20:10,581
چوچی، تم مجھے جانتے ہو۔

287
00:20:10,581 --> 00:20:11,741
مجھے کوئی نہیں روک سکتا

288
00:20:11,741 --> 00:20:13,821
میں کچھ بھی کرنے سے.

289
00:20:16,181 --> 00:20:18,141
ایک بات ہے۔

290
00:20:18,141 --> 00:20:20,421
مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

291
00:20:24,141 --> 00:20:27,101
مجھے واقعی کبھی توقع نہیں تھی۔

292
00:20:27,101 --> 00:20:29,901
کہ جس نے یہ گھناؤنا جرم کیا۔

293
00:20:29,901 --> 00:20:32,021
ہو گا

294
00:20:32,021 --> 00:20:34,781
تانگ چنگی کی بیوہ، ایک وفادار اہلکار۔

295
00:20:35,581 --> 00:20:38,741
تم ایسا کام کیوں کرو گے؟

296
00:20:48,701 --> 00:20:50,901
مجھے یاد ہے۔

297
00:20:50,901 --> 00:20:52,821
آپ اور مسز تانگ

298
00:20:52,821 --> 00:20:55,101
بہت قریب تھے.

299
00:20:55,101 --> 00:20:56,981
اب،

300
00:20:56,981 --> 00:21:00,461
وہ قتل کیس میں ملزم ہے۔

301
00:21:00,461 --> 00:21:01,861
بہادری کی شہزادی۔

302
00:21:01,861 --> 00:21:05,021
کیا آپ کو اندر کی کوئی کہانی معلوم ہے؟

303
00:21:05,821 --> 00:21:07,061
ماں مہارانی،

304
00:21:07,061 --> 00:21:08,301
اگرچہ میں نے کچھ بات چیت کی تھی

305
00:21:08,301 --> 00:21:09,501
مسز تانگ کے ساتھ،

306
00:21:09,501 --> 00:21:11,261
میں واقعی میں کچھ نہیں جانتا تھا۔

307
00:21:11,261 --> 00:21:12,701
اس کے قتل کے بارے میں

308
00:21:12,701 --> 00:21:14,781
اگر مجھے معلوم ہوتا کہ وہ قاتل ہے

309
00:21:14,781 --> 00:21:17,181
میں کبھی اس کے قریب نہ ہوتا۔

310
00:21:29,501 --> 00:21:31,661
مجھے آپ سے پوچھنے دو۔

311
00:21:31,661 --> 00:21:33,021
کیوں مارو گے

312
00:21:33,021 --> 00:21:35,301
اتنے معصوم لوگ؟

313
00:21:35,301 --> 00:21:36,901
وہ بے قصور نہیں ہیں۔

314
00:21:36,901 --> 00:21:38,701
ڈاکانگ کے اپنے قوانین ہیں۔

315
00:21:38,701 --> 00:21:39,701
وہ بے گناہ ہیں یا نہیں؟

316
00:21:39,701 --> 00:21:42,261
فیصلہ کرنا آپ کے لیے نہیں ہے۔

317
00:21:50,421 --> 00:21:52,421
میں یان زنگ ہوں،
وزارت انصاف کا ایک کلرک۔

318
00:21:52,421 --> 00:21:54,341
اچانک ہونے کے لیے معذرت
اس ہنگامی صورتحال میں.

319
00:21:54,341 --> 00:21:57,101
مہارانی داور، براہ مہربانی مجھے معاف کر دیں.

320
00:22:01,981 --> 00:22:03,381
میں اپنی بیوی کو سختی سے سنبھالنے میں ناکام رہا ہوں۔

321
00:22:03,381 --> 00:22:04,781
آپ کو پریشان کرنے کے لیے معذرت۔

322
00:22:04,781 --> 00:22:06,541
مہارانی داور، مجھے سزا دو.

323
00:22:06,541 --> 00:22:09,181
یہ ٹھیک ہے۔

324
00:22:09,181 --> 00:22:11,541
میں نے سنا ہے کہ مسز شین کافی ماہر ہیں۔

325
00:22:11,541 --> 00:22:13,901
کٹوتی کے ذریعے معاملات کو حل کرنا۔

326
00:22:13,901 --> 00:22:16,141
یہ مینگ سیران

327
00:22:16,141 --> 00:22:18,221
اعتراف کرنے سے انکار.

328
00:22:18,221 --> 00:22:20,781
آپ کا کیا خیال ہے؟

329
00:22:25,861 --> 00:22:28,061
مہارانی ڈوگر۔

330
00:22:28,061 --> 00:22:29,301
وہ آدمی

331
00:22:29,301 --> 00:22:30,461
مسز تانگ نے قتل کر دیا۔

332
00:22:30,461 --> 00:22:31,981
سب کی ازدواجی منگنی تھی،

333
00:22:31,981 --> 00:22:33,941
پھر بھی مزہ کرنا پسند تھا

334
00:22:33,941 --> 00:22:35,381
درباریوں کے ساتھ

335
00:22:35,381 --> 00:22:38,181
اور وہ خواتین سب ایک جیسی تھیں،

336
00:22:38,181 --> 00:22:39,701
اڑتے ہوئے پریوں کے بالوں کے ساتھ،

337
00:22:39,701 --> 00:22:42,021
اور درباری تھے۔
پیپا بجانے میں ماہر۔

338
00:22:42,021 --> 00:22:44,981
چپ رہو! ایسی بکواس پر کون یقین کرے گا؟

339
00:22:44,981 --> 00:22:46,141
مہارانی ڈوگر۔

340
00:22:46,141 --> 00:22:47,781
جتنی لاشیں ملی ہیں۔

341
00:22:47,781 --> 00:22:49,101
cinnabar کے ساتھ علاج کیا گیا ہے

342
00:22:49,101 --> 00:22:50,541
گلنے میں تاخیر کرنا،

343
00:22:50,541 --> 00:22:52,821
غلط کے نتیجے میں

344
00:22:52,821 --> 00:22:53,821
موت کا تخمینہ وقت.

345
00:22:53,821 --> 00:22:54,981
بعد میں، ہم نے اندازہ لگایا

346
00:22:54,981 --> 00:22:56,301
موت کی صحیح تاریخ

347
00:22:56,301 --> 00:22:57,421
حیرت انگیز طور پر،

348
00:22:57,421 --> 00:22:59,221
ہم نے پایا کہ وہ تھے۔
تمام مزار میلے کے دوران

349
00:22:59,221 --> 00:23:01,981
فلکیاتی بیورو کے ذریعہ شمار کیا جاتا ہے۔

350
00:23:07,181 --> 00:23:09,181
مسز تانگ۔

351
00:23:09,181 --> 00:23:11,221
کیا تم واقعی یہ سب کر رہے ہو؟

352
00:23:11,221 --> 00:23:14,701
صرف اپنی نفرت پھیلانے کے لیے؟

353
00:23:14,701 --> 00:23:15,821
سب سے پہلے،

354
00:23:15,821 --> 00:23:17,181
میں اندازہ لگا رہا تھا کہ آپ نے یہ کیا ہے۔

355
00:23:17,181 --> 00:23:20,261
چہروں میں مماثلت کی بنیاد پر۔

356
00:23:20,261 --> 00:23:21,901
لیکن بعد میں مجھے پتہ چلا

357
00:23:21,901 --> 00:23:23,261
کہ اس میں بہت کچھ شامل ہے۔

358
00:23:23,261 --> 00:23:26,341
ان کی حیثیت پر گہرے تعین کے بارے میں۔

359
00:23:26,341 --> 00:23:27,541
مجھے لگتا ہے

360
00:23:27,541 --> 00:23:29,541
جن عورتوں کو تم نے مارا۔

361
00:23:29,541 --> 00:23:31,101
زیادہ تر کسی سے وابستہ تھے۔

362
00:23:31,101 --> 00:23:32,741
آپ کے بہت قریب

363
00:23:32,741 --> 00:23:34,261
چپ رہو!

364
00:23:34,261 --> 00:23:36,061
کیا آپ کو کوئی صدمہ پہنچا ہے؟

365
00:23:36,061 --> 00:23:37,101
یا شاید،

366
00:23:37,101 --> 00:23:38,341
کیا آپ کو کوئی جذباتی الجھن ہے؟

367
00:23:38,341 --> 00:23:40,301
دوسرے مردوں کے ساتھ

368
00:23:40,301 --> 00:23:43,261
جو مزار فیسٹیول پر ہوا؟

369
00:23:48,581 --> 00:23:50,741
بکواس!

370
00:23:50,741 --> 00:23:51,861
کیا

371
00:23:51,861 --> 00:23:54,101
ایک ہینگ تقریر!

372
00:23:54,101 --> 00:23:56,981
ٹھیک ہے، کچھ دن پہلے،

373
00:23:56,981 --> 00:23:58,541
میرے شوہر کو رات کو سردی لگ گئی۔

374
00:23:58,541 --> 00:23:59,701
حال ہی میں موسم سرد ہوا ہے،

375
00:23:59,701 --> 00:24:02,461
آپ کو خیال رکھنا چاہئے.

376
00:24:07,181 --> 00:24:09,341
اب بہت بہتر ہے۔

377
00:24:09,341 --> 00:24:12,461
اگر تم میرا زیادہ خیال رکھو گے

378
00:24:12,461 --> 00:24:15,381
میں سردی نہیں پکڑوں گا۔

379
00:24:16,781 --> 00:24:18,061
لیکن آپ…

380
00:24:18,061 --> 00:24:19,501
تم ڈر گئے ہو،

381
00:24:19,501 --> 00:24:22,181
تم ٹھیک سے آرام کیوں نہیں کرتے

382
00:24:22,181 --> 00:24:24,501
میں ہوں

383
00:24:25,501 --> 00:24:28,261
آپ کے بارے میں فکر مند

384
00:24:28,261 --> 00:24:31,621
عظیم چیف، آپ واقعی علاج کرتے ہیں
امپیریل گارڈز آپ کے گھر کے طور پر۔

385
00:24:31,621 --> 00:24:33,421
مسز شین یہاں تک کہ اس جگہ کا علاج کرتی ہیں۔

386
00:24:33,421 --> 00:24:36,181
اس کے اپنے کمرے کے طور پر.

387
00:24:36,741 --> 00:24:39,461
دیکھ کر تم سے کتنی محبت ہے،

388
00:24:39,461 --> 00:24:42,381
میں بہت خوش ہوں۔

389
00:24:42,381 --> 00:24:44,861
لیکن مسز شین،

390
00:24:44,861 --> 00:24:47,261
کیس اہم ہے.

391
00:24:47,261 --> 00:24:50,061
آپ کو اپنا کام اچھی طرح کرنا ہے۔

392
00:24:50,061 --> 00:24:52,701
ہاں، مجھے افسوس ہے۔

393
00:24:59,941 --> 00:25:02,781
Xu Xiangren آنے کی درخواست کرتا ہے۔

394
00:25:11,061 --> 00:25:12,661
میں Xu Xiangren ہوں۔

395
00:25:12,661 --> 00:25:15,101
آپ کو سلام، مہارانی ڈوگر۔

396
00:25:16,181 --> 00:25:19,301
لیونیانگ

397
00:25:19,301 --> 00:25:21,381
میں رخصت لیتا ہوں۔

398
00:25:25,901 --> 00:25:30,221
نر اور مادہ جسموں کا ایک اور جوڑا
انسپکٹر کی جگہ پر کھودے گئے تھے۔

399
00:25:31,981 --> 00:25:34,101
یہ تعمیر نو کا پورٹریٹ ہے۔
مرد شکار کے چہرے کا

400
00:25:34,101 --> 00:25:36,381
جو میں نے بنایا ہے۔

401
00:25:43,701 --> 00:25:47,101
تم مجھے دو!

402
00:25:47,701 --> 00:25:50,021
مجھے دے دو!

403
00:25:54,821 --> 00:25:56,861
جیسا کہ توقع تھی۔

404
00:25:57,861 --> 00:25:59,181
آپ کے ذہن میں،

405
00:25:59,181 --> 00:26:01,021
آپ شکار ہیں، ٹھیک ہے؟

406
00:26:01,021 --> 00:26:03,261
تم کچھ نہیں جانتے۔

407
00:26:09,701 --> 00:26:12,061
یہ میری غلطی نہیں ہے۔

408
00:26:12,061 --> 00:26:14,581
انہوں نے پہلے مجھے دھوکہ دیا۔

409
00:26:14,581 --> 00:26:17,341
یہ وہ ہیں…

410
00:26:17,341 --> 00:26:20,461
یہ سب ان کا قصور ہے۔

411
00:26:21,701 --> 00:26:23,821
میں نے اس کے ساتھ بہت اچھا سلوک کیا۔

412
00:26:23,821 --> 00:26:27,301
اس نے مجھے دھوکہ کیوں دیا؟

413
00:26:28,301 --> 00:26:30,701
جس کے بارے میں آپ بات کر رہے ہیں۔

414
00:26:30,701 --> 00:26:32,781
تصویر میں وہ شخص ہے،

415
00:26:32,781 --> 00:26:35,381
آپ کا پہلا شوہر

416
00:26:35,381 --> 00:26:37,661
یہ وہی ہے۔

417
00:26:48,661 --> 00:26:50,941
میرے بچپن میں،

418
00:26:51,821 --> 00:26:55,821
میری چھوٹی بہن کو اغوا کیا گیا تھا۔

419
00:26:55,821 --> 00:26:58,101
جب ہم ملے،

420
00:26:58,101 --> 00:27:00,101
وہ بن گیا تھا

421
00:27:00,101 --> 00:27:03,981
ایک درباری جو پیپا میں ماہر ہے۔

422
00:27:04,581 --> 00:27:05,821
اس وقت،

423
00:27:05,821 --> 00:27:08,901
میں پہلے ہی شادی شدہ تھا۔

424
00:27:08,901 --> 00:27:11,101
لیکن میں نے کبھی توقع نہیں کی تھی۔

425
00:27:11,101 --> 00:27:13,861
مزار میلے پر…

426
00:27:15,941 --> 00:27:18,861
مزار فیسٹیول پر، میں نے دریافت کیا

427
00:27:18,861 --> 00:27:22,021
اس کا میرے شوہر کے ساتھ افیئر تھا۔

428
00:27:22,021 --> 00:27:23,781
دو لوگ جن سے میں سب سے زیادہ پیار کرتا تھا۔

429
00:27:23,781 --> 00:27:25,941
جن دو لوگوں پر میں نے سب سے زیادہ بھروسہ کیا۔

430
00:27:25,941 --> 00:27:28,901
دونوں نے مجھے دھوکہ دیا۔

431
00:27:28,901 --> 00:27:30,701
چہرہ بچانے کے لیے،

432
00:27:30,701 --> 00:27:33,181
میں نے اسے زہریلی شراب کا ایک پیالہ دیا۔

433
00:27:33,181 --> 00:27:34,621
لیکن غیر متوقع طور پر،

434
00:27:34,621 --> 00:27:35,701
میرے شوہر

435
00:27:35,701 --> 00:27:40,021
شراب پیا.

436
00:27:40,021 --> 00:27:42,429
نہیں!

437
00:27:44,581 --> 00:27:47,141
میرے شوہر کے انتقال کے بعد،

438
00:27:47,141 --> 00:27:49,301
میری چھوٹی بہن بھی غائب ہوگئی۔

439
00:27:49,301 --> 00:27:53,461
میں واقعی میں اسے بہت دیر سے ڈھونڈ رہا تھا۔

440
00:27:54,501 --> 00:27:55,741
آخر میں،

441
00:27:55,741 --> 00:27:58,981
میں نے اسے ایک قبر میں پایا۔

442
00:28:02,541 --> 00:28:04,541
ان میں سے دونوں

443
00:28:04,541 --> 00:28:08,461
اب بھی مضبوطی سے ایک دوسرے کو گلے لگا رہے تھے!

444
00:28:17,981 --> 00:28:21,341
نہیں

445
00:28:21,341 --> 00:28:23,261
ایسا نہیں ہے۔

446
00:28:23,261 --> 00:28:25,533
ایسا نہیں ہے۔

447
00:28:26,101 --> 00:28:27,421
ایسا نہیں ہے۔

448
00:28:27,421 --> 00:28:28,701
ایسا نہیں ہے۔

449
00:28:28,701 --> 00:28:30,021
وہ حقیر عورت

450
00:28:30,021 --> 00:28:33,741
میری چھوٹی بہن بالکل نہیں تھی۔

451
00:28:33,741 --> 00:28:35,261
وہ صرف تھی۔

452
00:28:35,261 --> 00:28:37,221
ایک درباری

453
00:28:37,221 --> 00:28:40,781
جس نے میرے شوہر کو ورغلایا۔

454
00:28:40,781 --> 00:28:42,061
وہ مرنے کے لائق تھی۔

455
00:28:42,061 --> 00:28:43,621
اس نے ایک مہذب شخص بننے کا انتخاب نہیں کیا،

456
00:28:43,621 --> 00:28:45,901
اس کے بجائے، میرے شوہر کو بہکانے کے لئے چلا گیا.

457
00:28:45,901 --> 00:28:47,541
وہ ٹکڑے ٹکڑے ہونے کی مستحق تھی۔

458
00:28:47,541 --> 00:28:49,501
وہ کھال اور مردہ ہونے کی مستحق تھی۔

459
00:28:49,501 --> 00:28:51,701
وہ دنیا کے ہاتھوں ذلیل ہونے کی مستحق تھی۔

460
00:28:51,701 --> 00:28:54,141
اور سب کی طرف سے ہنسی.

461
00:28:54,141 --> 00:28:55,141
تو تم نے ان کو مار ڈالا۔

462
00:28:55,141 --> 00:28:56,981
جو مشابہ تھا

463
00:28:56,981 --> 00:28:59,181
آپ کی چھوٹی بہن؟

464
00:29:04,741 --> 00:29:07,133
کیا یہ اچھا لگتا ہے؟

465
00:29:07,861 --> 00:29:10,397
خوبصورت

466
00:29:11,981 --> 00:29:13,301
وہ مرنے کے مستحق تھے۔

467
00:29:13,301 --> 00:29:15,821
اور وہ ذلیل آدمی!

468
00:29:15,821 --> 00:29:18,101
وہ ہمیشہ کیوں کرتے ہیں

469
00:29:18,101 --> 00:29:20,781
ان درباریوں سے محبت کرتے ہو؟

470
00:29:20,781 --> 00:29:22,381
اس دنیا میں،

471
00:29:22,381 --> 00:29:25,701
ہر کسی کو حق نہیں ہے
اپنی زندگی کا انتخاب کرنا۔

472
00:29:25,701 --> 00:29:26,701
ان میں،

473
00:29:26,701 --> 00:29:28,101
بہت سے لوگ موسیقی کے گھر میں پیدا ہوئے تھے۔

474
00:29:28,101 --> 00:29:29,541
اور صرف خوبصورتی کے ساتھ دوسروں کی خدمت کر سکتا ہے،

475
00:29:29,541 --> 00:29:31,741
بغیر کسی انتخاب کے.

476
00:29:31,741 --> 00:29:33,301
اس کے علاوہ، آپ نہیں کر سکتے ہیں

477
00:29:33,301 --> 00:29:35,901
اس کے لیے دوسروں کو مارو۔

478
00:29:40,901 --> 00:29:43,341
دراصل، سب سے پہلے،

479
00:29:44,941 --> 00:29:48,061
میں نے خود کو بھی قصور وار ٹھہرایا۔

480
00:29:48,061 --> 00:29:50,341
اگر یہ میرے لیے نہ ہوتا،

481
00:29:50,341 --> 00:29:52,981
میری چھوٹی بہن مری نہ ہوتی

482
00:29:53,541 --> 00:29:56,261
اور نہ ہی میرے شوہر۔

483
00:29:56,261 --> 00:29:59,021
اگر یہ میری غلطی نہ ہوتی۔

484
00:29:59,021 --> 00:30:00,581
میرے پاس نہیں ہوتا

485
00:30:00,581 --> 00:30:04,821
اپنے دونوں پیاروں کو ایک ہی وقت میں کھو دیا۔

486
00:30:04,821 --> 00:30:07,021
تو، آپ کو افسوس ہے.

487
00:30:07,021 --> 00:30:08,781
تم ان لاشوں کو رکھو

488
00:30:08,781 --> 00:30:10,941
گلے لگنے کے انداز میں

489
00:30:10,941 --> 00:30:12,501
ان کی خواہش پوری کرنے کے لیے۔

490
00:30:12,501 --> 00:30:14,541
مسز شین۔

491
00:30:15,501 --> 00:30:18,221
تم واقعی ہوشیار ہو.

492
00:30:18,221 --> 00:30:20,741
آپ نے سر پر کیل مارا۔

493
00:30:20,741 --> 00:30:22,621
لیکن کیا آپ سوچتے ہیں؟

494
00:30:22,621 --> 00:30:26,541
کہ آپ کی حکمت کے ساتھ،

495
00:30:26,541 --> 00:30:30,301
کیا آپ ہمیشہ کے لیے ایک آدمی کا دل جیت سکتے ہیں؟

496
00:30:42,341 --> 00:30:44,941
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ جا رہا ہے؟
اس طرح آپ کی حفاظت کرتے رہیں؟

497
00:30:44,941 --> 00:30:46,501
اس نے کہا تم سے محبت

498
00:30:46,501 --> 00:30:48,821
لیکن وہ صرف اپنے آپ سے محبت کرتا ہے۔

499
00:30:48,821 --> 00:30:50,501
وہ تم سے جھوٹ بولے گا،

500
00:30:50,501 --> 00:30:52,461
اپنا دل توڑ دو

501
00:30:52,461 --> 00:30:54,021
اور مرنا چاہتے ہیں.

502
00:30:54,021 --> 00:30:55,741
اپنے آپ سے پیار کرنے میں کیا حرج ہے؟

503
00:30:55,741 --> 00:30:56,781
ہر ایک کو اپنے آپ سے محبت کرنی چاہیے۔

504
00:30:56,781 --> 00:30:58,981
اس سے پہلے کہ وہ دوسروں سے محبت کریں۔

505
00:31:01,461 --> 00:31:02,661
ایک جوڑے کے درمیان،

506
00:31:02,661 --> 00:31:04,981
اسے کبھی بھی یکطرفہ نہیں ہونا چاہیے،

507
00:31:04,981 --> 00:31:06,901
اور نہ ہی یہ یک طرفہ تحفظ ہونا چاہیے۔

508
00:31:06,901 --> 00:31:08,021
ایک جوڑے

509
00:31:08,021 --> 00:31:09,141
طوفان کا موسم ہونا چاہئے

510
00:31:09,141 --> 00:31:10,421
اور مل کر چیلنجوں کا مقابلہ کریں۔

511
00:31:10,421 --> 00:31:13,221
ایسا ہی ایک خاندان ہونا چاہیے۔

512
00:31:50,461 --> 00:31:51,781
مہارانی ڈوگر۔

513
00:31:51,781 --> 00:31:53,821
حقیقت اب واضح ہے۔

514
00:31:53,821 --> 00:31:56,221
اور قاتل نے اپنے جرم کا اعتراف کر لیا ہے۔

515
00:31:56,221 --> 00:31:58,981
جہاں تک مسز تانگ سے نمٹنا ہے،

516
00:31:58,981 --> 00:32:01,501
مہارانی ڈوگر، براہ کرم اپنی ہدایات دیں۔

517
00:32:01,501 --> 00:32:03,061
مہارانی ڈوگر۔

518
00:32:03,061 --> 00:32:04,301
میرے خیال میں،

519
00:32:04,301 --> 00:32:06,221
قاتل پاگل ہو گیا ہے۔

520
00:32:06,221 --> 00:32:07,221
مہارانی ڈوجر، براہ مہربانی

521
00:32:07,221 --> 00:32:08,901
ماضی کے پیاروں پر غور نہ کرو

522
00:32:08,901 --> 00:32:11,581
اور کیس کو جلد بند کریں۔

523
00:32:13,181 --> 00:32:16,341
غور کرتے ہوئے وہ ہے۔
ایک وفادار اہلکار کی بیوہ،

524
00:32:16,341 --> 00:32:19,061
اسے ایک برقرار جسم چھوڑ دو.

525
00:32:25,421 --> 00:32:28,125
جی ہاں

526
00:32:43,341 --> 00:32:45,861
شعلے پر کیڑے کی طرح،

527
00:32:45,861 --> 00:32:48,701
صبح کے وقت جینا، شام کو مرنا۔

528
00:32:48,701 --> 00:32:50,381
سمسار میں داخل نہیں ہونا،

529
00:32:50,381 --> 00:32:53,901
لامتناہی

530
00:32:53,901 --> 00:32:55,461
جینگ لن، آگ بجھاؤ۔

531
00:32:55,461 --> 00:32:57,725
جی ہاں

532
00:33:00,061 --> 00:33:01,501
کیا یہ نہیں ہے جو چن ہوا نے کہا؟

533
00:33:01,501 --> 00:33:02,501
وہ مرنے سے پہلے

534
00:33:02,501 --> 00:33:04,781
پانچ سال پہلے؟

535
00:33:07,021 --> 00:33:08,421
اس پاگل عورت کو لے جاؤ۔

536
00:33:08,421 --> 00:33:10,781
جی ہاں

537
00:33:37,741 --> 00:33:41,141
کیا آپ بچپن سے ہی اتنے نفیس رہے ہیں؟

538
00:33:41,141 --> 00:33:42,621
یہ زندگی اور موت کا معاملہ ہے۔

539
00:33:42,621 --> 00:33:45,341
آپ ایسا کیسے کہہ سکتے ہیں؟

540
00:33:45,981 --> 00:33:47,141
میں جانتا ہوں

541
00:33:47,141 --> 00:33:48,701
آپ نے Chuichui سے پوچھا

542
00:33:48,701 --> 00:33:49,901
مجھ پر نظر رکھنے کے لیے

543
00:33:49,901 --> 00:33:51,581
لیکن اگر میں وہاں نہ جاتا،

544
00:33:51,581 --> 00:33:52,861
میڈم تانگ کا کیس کیسے ہو سکتا ہے۔

545
00:33:52,861 --> 00:33:54,541
کیا یہ آسانی سے طے ہو جائے گا؟

546
00:33:54,541 --> 00:33:56,925
آج،

547
00:34:05,341 --> 00:34:08,061
تم نے اچھا کیا

548
00:34:10,981 --> 00:34:12,821
نہیں ہیں۔

549
00:34:12,821 --> 00:34:15,301
تم مجھے ڈانٹنے جا رہے ہو؟

550
00:34:16,061 --> 00:34:17,941
نر اور مادہ کی لاشوں کا ایک اور جوڑا کھودا گیا۔

551
00:34:17,941 --> 00:34:20,740
یہ وہی ہے جو آپ نے خود بنایا ہے، ٹھیک ہے؟

552
00:34:20,740 --> 00:34:22,180
میں نے مسٹر سو سے پوچھا

553
00:34:22,180 --> 00:34:23,341
پورٹریٹ حاصل کرنے کے لیے

554
00:34:23,341 --> 00:34:24,901
مسز تانگ کے پہلے شوہر،

555
00:34:24,901 --> 00:34:28,421
تاکہ اسے سچ بولنے پر اکسایا جا سکے۔

556
00:34:28,421 --> 00:34:31,381
حقیقت اب واضح ہے۔

557
00:34:31,381 --> 00:34:33,700
لیکن…

558
00:34:33,700 --> 00:34:36,461
لیکن ہم کچھ یاد کر رہے ہیں

559
00:34:36,461 --> 00:34:39,101
اس کیس پر.

560
00:34:39,101 --> 00:34:41,621
ہم اصل میں کیا کھو رہے ہیں؟

561
00:34:47,941 --> 00:34:49,941
دلوں.

562
00:34:49,941 --> 00:34:52,061
مسز تانگ نے بہت سے لوگوں کو مارا ہے۔

563
00:34:52,061 --> 00:34:54,581
اور تمام مرحومین
ان کے دل نکالے گئے تھے۔

564
00:34:54,581 --> 00:34:57,461
تو وہ سارے دل کہاں گئے؟

565
00:35:16,581 --> 00:35:18,221
مسز تانگ۔

566
00:35:18,221 --> 00:35:20,821
مجھے آپ سے کچھ ضروری پوچھنا ہے۔

567
00:35:24,341 --> 00:35:25,901
قتل کرنا آسان ہے۔

568
00:35:25,901 --> 00:35:26,981
جسم کو حرکت دینا،

569
00:35:26,981 --> 00:35:27,981
ایک گڑھا کھودنا،

570
00:35:27,981 --> 00:35:29,021
اور دوبارہ دفن کرنا

571
00:35:29,021 --> 00:35:30,141
کچھ نہیں ہیں

572
00:35:30,141 --> 00:35:31,781
عورت آسانی سے کر سکتی ہے۔

573
00:35:31,781 --> 00:35:33,341
آپ کو ضرور مدد ملی ہوگی۔

574
00:35:33,341 --> 00:35:35,141
اتنی بڑی حد تک جانے کے لیے،

575
00:35:35,141 --> 00:35:37,221
یہ واقعی کس لیے ہے؟

576
00:35:37,221 --> 00:35:39,861
شعلے پر کیڑے کی طرح۔

577
00:35:44,621 --> 00:35:47,221
شعلے پر کیڑے کی طرح۔

578
00:35:54,261 --> 00:35:57,061
وہ پاگل ہو گئی ہے۔

579
00:35:57,061 --> 00:35:59,821
وہ بہت اہم ہے۔

580
00:36:00,421 --> 00:36:02,981
وہ کیسے پاگل ہو سکتی ہے؟

581
00:36:07,101 --> 00:36:10,101
میں کبھی نہیں مروں گا۔

582
00:36:10,101 --> 00:36:13,061
میں کیڑا بن جاؤں گا۔

583
00:36:13,061 --> 00:36:15,741
اور ہمیشہ زندہ رہو.

584
00:36:18,061 --> 00:36:21,141
پرواز

585
00:36:21,141 --> 00:36:22,661
تم نے بہت سے لوگوں کو مارا ہے،

586
00:36:22,661 --> 00:36:24,021
کہاں گئے سارے دل

587
00:36:24,021 --> 00:36:25,621
میں اڑ رہا ہوں۔

588
00:36:25,621 --> 00:36:27,781
- مینگ سیران۔
- میں پرواز کر رہا ہوں.

589
00:36:39,261 --> 00:36:41,901
پلیز مجھے جلا کر مار دو۔

590
00:36:41,901 --> 00:36:42,901
مہربانی فرمائیں۔

591
00:36:42,901 --> 00:36:44,421
میں شعلوں سے دوبارہ جنم لینا چاہتا ہوں۔

592
00:36:44,421 --> 00:36:46,381
میں شعلوں سے دوبارہ جنم لینا چاہتا ہوں۔

593
00:36:46,381 --> 00:36:48,021
مہربانی فرمائیں۔ مہربانی فرمائیں۔

594
00:36:48,021 --> 00:36:50,301
پوچھنے کی ضرورت نہیں۔ جو بھی ہو۔

595
00:36:50,301 --> 00:36:51,621
ایک پاگل عورت کہتی ہے

596
00:36:51,621 --> 00:36:52,901
اعتبار کی کمی ہے.

597
00:36:52,901 --> 00:36:54,941
مجھے جلا دو۔ اب مجھے جلا دو۔

598
00:36:54,941 --> 00:36:57,181
اسے جلد پھانسی دی جائے گی۔

599
00:36:57,781 --> 00:37:00,061
مجھے جلا دو۔

600
00:37:00,061 --> 00:37:03,021
اب مجھے جلا دو۔

601
00:37:17,221 --> 00:37:19,261
تم کیا سوچ رہے ہو؟

602
00:37:21,821 --> 00:37:24,541
میں مسز تانگ کے کیس کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔

603
00:37:24,541 --> 00:37:26,101
اس کی محبت نفرت میں بدل گئی

604
00:37:26,101 --> 00:37:27,981
اور اس کا جنون بن گیا.

605
00:37:27,981 --> 00:37:29,501
پھر بھی یہ محبت اور نفرت کا مرکب ہے،

606
00:37:29,501 --> 00:37:31,661
جسے وہ چھوڑ نہیں سکتی۔

607
00:37:33,501 --> 00:37:36,021
یہ بہت دکھ کی بات ہے۔

608
00:37:36,021 --> 00:37:38,941
ایک بیوقوف اپنے آپ کو ملوث کرے گا

609
00:37:38,941 --> 00:37:41,301
رشتے میں

610
00:37:41,301 --> 00:37:42,901
اور اس دنیا میں،

611
00:37:42,901 --> 00:37:44,541
احمق اکثر برے کام کرتے ہیں۔

612
00:37:44,541 --> 00:37:46,901
اس میں غمگین ہونے کی کیا بات ہے؟

613
00:37:48,621 --> 00:37:50,021
جی ہاں

614
00:37:50,021 --> 00:37:51,941
یہ کچھ ایسا لگتا ہے۔
کوئی آپ جیسا ہوشیار

615
00:37:51,941 --> 00:37:53,661
سوچیں گے.

616
00:37:53,661 --> 00:37:55,781
عظیم چیف، میں تھک گیا ہوں.

617
00:37:55,781 --> 00:37:58,653
مجھے آرام کرنے کی ضرورت ہے۔

618
00:38:02,741 --> 00:38:03,981
پرنس ژیان نے کامیابی سے مکمل کیا ہے۔

619
00:38:03,981 --> 00:38:05,341
ڈیزاسٹر ریلیف کے امور

620
00:38:05,341 --> 00:38:08,141
اور جلد ہی محفوظ طریقے سے Xiang'an پہنچ جائیں گے۔

621
00:38:08,141 --> 00:38:10,181
یہ اچھی خبر ہے۔

622
00:38:13,621 --> 00:38:16,021
اب سے،

623
00:38:16,021 --> 00:38:18,661
گھومنے کی ضرورت نہیں ہے
کبوتر کے کوپ کو.

624
00:38:23,621 --> 00:38:26,221
میں حیران ہوں کہ آپ کو غلط معلومات کس نے دی؟

625
00:38:26,221 --> 00:38:29,101
لیکن امپیریل گارڈز کے خفیہ خطوط

626
00:38:29,101 --> 00:38:31,181
کیریئر کبوتروں کی ضرورت نہیں ہے.

627
00:38:32,581 --> 00:38:34,741
میں جانتا ہوں کہ

628
00:38:35,661 --> 00:38:38,741
کوپ میں وہ کبوتر
سب کے پر نرم ہوتے ہیں

629
00:38:38,741 --> 00:38:41,541
اور صرف نااہل ہیں
لمبی دوری کی پرواز کا۔

630
00:38:43,221 --> 00:38:44,741
لیکن مجھے کرنا پڑے گا۔

631
00:38:44,741 --> 00:38:47,701
حویلی کے ارد گرد گھومنا.

632
00:38:47,701 --> 00:38:49,461
آپ کی نوکریاں ہیں۔

633
00:38:49,461 --> 00:38:51,261
اور میری نوکریاں ہیں۔

634
00:38:51,261 --> 00:38:52,661
مجھے کچھ کرنے کا بہانہ کرنا ہے۔

635
00:38:52,661 --> 00:38:53,861
لیکن کوئی حقیقی کارروائی نہیں کی جائے گی۔

636
00:38:53,861 --> 00:38:56,285
یقین رکھیں۔

637
00:38:58,581 --> 00:39:00,781
اب آپ یقین کر سکتے ہیں۔

638
00:39:00,781 --> 00:39:02,621
کہ شیر بھی اپنے بچے نہیں کھائے گا۔

639
00:39:02,621 --> 00:39:03,861
چھوڑ دو

640
00:39:03,861 --> 00:39:05,261
ان سب میں سب سے مضبوط۔

641
00:39:05,261 --> 00:39:07,181
اسے روکو، میں اسے سننا نہیں چاہتا۔

642
00:39:07,181 --> 00:39:08,901
میں وہ نہیں سننا چاہتا جو مجھے نہیں سننا چاہیے،

643
00:39:08,901 --> 00:39:11,181
ایسا نہ ہو کہ مصیبت مجھے مل جائے۔

644
00:39:14,261 --> 00:39:16,261
ٹھیک ہے، میرے پاس کچھ ہے۔

645
00:39:16,261 --> 00:39:17,421
آپ کو بتانے کے لیے

646
00:39:17,421 --> 00:39:19,381
وزارت انصاف اور انسپکٹرز
ایک جشن کی ضیافت منعقد کر رہے ہیں

647
00:39:19,381 --> 00:39:20,461
اور دعوت نامے بھیجے ہیں،

648
00:39:20,461 --> 00:39:22,861
آپ اور مجھے دونوں کو شرکت کی دعوت دیتے ہیں۔

649
00:39:24,421 --> 00:39:25,741
- میں جانتا ہوں.
- میں…

650
00:39:25,741 --> 00:39:26,981
تم نہیں جاؤ گے۔

651
00:39:26,981 --> 00:39:29,461
میں صرف آپ کو بتا رہا ہوں۔

652
00:39:37,301 --> 00:39:38,461
جِنگ لن۔

653
00:39:38,461 --> 00:39:40,957
جی ہاں، عظیم چیف.

654
00:39:41,701 --> 00:39:43,141
مسٹر ژونگ کو بتائیں

655
00:39:43,141 --> 00:39:45,621
ایک اور سیٹ بنانے کے لیے

656
00:39:50,101 --> 00:39:52,261
روشنی کو روکنے والے پردوں کا۔

657
00:39:52,261 --> 00:39:54,301
جی ہاں، عظیم چیف.

658
00:40:16,701 --> 00:40:18,741
کتنی خوبصورت پھول کلیاں ہیں۔

659
00:40:18,741 --> 00:40:21,693
کتنے افسوس کی بات ہے۔

660
00:40:22,861 --> 00:40:24,861
یور ہائینس۔

661
00:40:24,861 --> 00:40:25,901
صاحب

662
00:40:25,901 --> 00:40:27,421
آپ کی آفت سے نجات
اور اس بار امن کی کوششیں۔

663
00:40:27,421 --> 00:40:28,741
بے پناہ قابلیت اور محنت کے حامل ہیں۔

664
00:40:28,741 --> 00:40:30,661
میں نے سنا ہے۔

665
00:40:30,661 --> 00:40:33,741
کہ مہارانی ڈوجر
آپ کو بہت اجر دے گا.

666
00:40:33,741 --> 00:40:36,941
کیا آپ کا واپسی کا سفر پرامن تھا؟

667
00:40:42,261 --> 00:40:43,781
یقین رکھیں۔

668
00:40:43,781 --> 00:40:45,661
امپیریل گارڈز مجھے لے گئے۔
پورے سفر میں.

669
00:40:45,661 --> 00:40:47,661
یہ بہت محفوظ ہے۔

670
00:40:48,421 --> 00:40:51,141
میں کچھ واپس لایا ہوں۔
اس وقت مقامی خصوصیات

671
00:40:51,141 --> 00:40:52,181
ایک حصہ تیار کریں۔

672
00:40:52,181 --> 00:40:54,341
اور اسے واپس لینے دو۔

673
00:40:56,341 --> 00:40:57,621
دوسرا حصہ تیار کریں۔

674
00:40:57,621 --> 00:40:58,861
اور میری شاہی بہن کو بھیج دو۔

675
00:40:58,861 --> 00:41:02,781
یہ اس پر میری مہربانی ہے۔

676
00:41:02,781 --> 00:41:05,341
جی ہاں

677
00:41:05,861 --> 00:41:07,141
آپ مہربان ہیں، آپ رحم دل ہیں۔

678
00:41:07,141 --> 00:41:08,581
اور اپنی بہن سے پیار کرو۔

679
00:41:08,581 --> 00:41:11,461
میں واقعی میں متحرک ہوں۔

680
00:41:11,461 --> 00:41:14,061
لیکن حال ہی میں، بہادری کی شہزادی

681
00:41:14,061 --> 00:41:16,741
مسز تانگ کے معاملے میں ملوث تھا۔

682
00:41:16,741 --> 00:41:19,821
مجھے ڈر لگتا ہے۔
وہ ان دنوں مشکل وقت سے گزر رہی ہے۔

683
00:41:22,421 --> 00:41:23,541
جب میں واپسی کے راستے میں تھا،

684
00:41:23,541 --> 00:41:25,621
میں نے بھی اس کے بارے میں سنا ہے۔

685
00:41:25,621 --> 00:41:27,661
وہ ہمیشہ سے رہی ہے۔
مسز تانگ کے ساتھ اچھی شرائط پر،

686
00:41:27,661 --> 00:41:29,461
اور دونوں غریب علماء کی حمایت کرتے ہیں۔

687
00:41:29,461 --> 00:41:31,221
لیکن اب عوامی رائے

688
00:41:31,221 --> 00:41:34,101
ان کے لیے بہت ناگوار ہے۔

689
00:41:34,101 --> 00:41:35,581
بے شک

690
00:41:35,581 --> 00:41:37,701
مسز تانگ کے معاملے پر،

691
00:41:37,701 --> 00:41:38,741
مجھے توقع نہیں تھی۔

692
00:41:38,741 --> 00:41:40,061
یان لیونیانگ

693
00:41:40,061 --> 00:41:41,661
عظیم شراکت کر سکتے ہیں.

694
00:41:41,661 --> 00:41:43,541
مجھے اس لونڈی کی بیٹی کی توقع نہیں تھی۔

695
00:41:43,541 --> 00:41:45,301
پڑے گا

696
00:41:45,301 --> 00:41:46,701
کچھ حکمت عملی

697
00:41:46,701 --> 00:41:49,541
نازک لمحے میں.

698
00:41:54,181 --> 00:41:55,261
پرنس ژیان۔

699
00:41:55,261 --> 00:41:57,861
آپ کو اس یان Liuniang لگتا ہے؟

700
00:41:57,861 --> 00:42:00,021
ہو سکتا ہے…

701
00:42:00,781 --> 00:42:02,021
جس کی آپ قدر کرتے ہیں۔

702
00:42:02,021 --> 00:42:04,421
قدرتی طور پر بہترین ہو گا.

703
00:42:04,421 --> 00:42:06,941
مجھے لگتا ہے

704
00:42:06,941 --> 00:42:10,341
وہ ایک ہے

705
00:42:10,341 --> 00:42:13,181
جو تعطل کو توڑتا ہے۔

706
00:42:13,861 --> 00:42:15,181
اس پھول کو کھاد ڈالنے کی ضرورت ہے۔

707
00:42:15,181 --> 00:42:17,700
[شہرت کی حویلی کی شہزادی]

708
00:42:19,541 --> 00:42:20,861
یور ہائینس۔

709
00:42:20,861 --> 00:42:22,261
لگتا ہے۔

710
00:42:22,261 --> 00:42:24,021
بہت سی خواتین بیماری کا دعویٰ کر رہی ہیں۔

711
00:42:24,021 --> 00:42:26,501
اور اس پھولوں کی ضیافت میں شرکت نہیں کرنا۔

712
00:42:27,941 --> 00:42:31,021
سمجھ گیا

713
00:42:31,021 --> 00:42:33,181
جو نہیں آنا چاہتے

714
00:42:34,781 --> 00:42:37,861
اب آنے کی ضرورت نہیں

715
00:42:40,901 --> 00:42:44,221
جو میرے استعمال میں نہیں آ سکتے...

716
00:43:05,963 --> 00:43:09,781
♫ ایک نظر ہمارے درمیان قسمت کی تصدیق کرتی ہے ♫

717
00:43:09,781 --> 00:43:13,458
♫ دوبارہ ملنے پر،
میں جانتا ہوں کہ آپ میرے لیے ایک ہیں ♫

718
00:43:13,458 --> 00:43:18,155
♫ ستاروں کو دیکھو،
پرانے وقتوں کے خواب دیکھنا ♫

719
00:43:18,155 --> 00:43:21,099
♫ ہم ہمیشہ کے لیے پابند ہیں ♫

720
00:43:21,099 --> 00:43:24,554
♫ شمع کی روشنی سے پہلے،
میرے خیالات مت پوچھو ♫

721
00:43:24,554 --> 00:43:28,101
♫ پیار ہمیں ہمیشہ کے لیے باندھتا ہے ♫

722
00:43:28,101 --> 00:43:33,075
♫ شام کی ہوا بتاتی ہے میری گہری محبت ♫

723
00:43:33,075 --> 00:43:36,019
♫ اب سے، میرے پاس پیار کرنے کے لیے کوئی ہے ♫

724
00:43:36,019 --> 00:43:40,531
♫ گہرے پیار کے ساتھ، آپ میرے لیے ایک ہیں ♫

725
00:43:40,531 --> 00:43:43,859
♫ میں خزاں کا چاند بانٹتا ہوں۔
اور موسم بہار کی ہوا صرف آپ کے ساتھ ♫

726
00:43:43,859 --> 00:43:45,459
♫ آپ کی ہتھیلی کی لکیریں ♫

727
00:43:45,459 --> 00:43:48,222
♫ آپ کی نظریں ♫

728
00:43:48,222 --> 00:43:51,283
♫ ہماری محبت گہری ہو رہی ہے ♫

729
00:43:51,283 --> 00:43:55,539
♫ گہرے پیار کے ساتھ، آپ میرے لیے ایک ہیں ♫

730
00:43:55,539 --> 00:43:59,571
♫ میں خزاں کا چاند بانٹتا ہوں۔
اور موسم بہار کی ہوا صرف آپ کے ساتھ ♫

731
00:43:59,571 --> 00:44:01,011
♫ آپ کی ہتھیلی کی لکیریں ♫

732
00:44:01,011 --> 00:44:03,571
♫ آپ کی نظریں ♫

733
00:44:03,571 --> 00:44:06,451
♫ ہماری محبت گہری ہو رہی ہے ♫

734
00:44:06,451 --> 00:44:11,245
♫ آپ میرے لیے ایک ہیں ♫

735
00:44:23,965 --> 00:44:27,842
♫ ایک دوسرے کو گلے لگانا،
ہم اپنی محبت کے بارے میں کتنے سنجیدہ ہیں ♫

736
00:44:27,842 --> 00:44:31,512
♫ ہر لمحہ قیمتی ہے ♫

737
00:44:31,512 --> 00:44:36,171
♫ صبح سے شام تک ♫

738
00:44:36,171 --> 00:44:39,204
♫ آپ اور میں، ہمیشہ کے لیے لازم و ملزوم ♫

739
00:44:39,204 --> 00:44:42,430
♫ تم میری دنیا میں آگئے ہو ♫

740
00:44:42,430 --> 00:44:46,170
♫ ڈوبے بڑھتے ہوئے،
میں محبت کے لیے لاپرواہ ہو جاتا ہوں ♫

741
00:44:46,170 --> 00:44:51,187
♫ میں رکاوٹوں کو عبور کرتا ہوں۔
بے مثال لچک کے ساتھ ♫

742
00:44:51,187 --> 00:44:54,067
♫ کیونکہ تم میری ذمہ داری ہو ♫

743
00:44:54,067 --> 00:44:58,355
♫ گہرے پیار کے ساتھ، آپ میرے لیے ایک ہیں ♫

744
00:44:58,355 --> 00:45:02,131
♫ میں خزاں کا چاند بانٹتا ہوں۔
اور موسم بہار کی ہوا صرف آپ کے ساتھ ♫

745
00:45:02,131 --> 00:45:03,701
♫ آپ کی ہتھیلی کی لکیریں ♫

746
00:45:03,701 --> 00:45:06,451
♫ آپ کی نظریں ♫

747
00:45:06,451 --> 00:45:09,363
♫ ہماری محبت گہری ہو رہی ہے ♫

748
00:45:09,363 --> 00:45:13,363
♫ گہرے پیار کے ساتھ، آپ میرے لیے ایک ہیں ♫

749
00:45:13,363 --> 00:45:17,516
♫ میں خزاں کا چاند بانٹتا ہوں۔
اور موسم بہار کی ہوا صرف آپ کے ساتھ ♫

750
00:45:17,516 --> 00:45:19,220
♫ آپ کی ہتھیلی کی لکیریں ♫

751
00:45:19,220 --> 00:45:21,771
♫ آپ کی نظریں ♫

752
00:45:21,771 --> 00:45:24,544
♫ ہماری محبت گہری ہو رہی ہے ♫

753
00:45:24,544 --> 00:45:29,286
♫ آپ میرے لیے ایک ہیں ♫

754
00:45:29,286 --> 00:45:34,286
WWW.AWAFIM.TV سے ڈاؤن لوڈ

755
00:45:29,286 --> 00:45:39,286
سب ٹائٹلز کے ساتھ تازہ ترین فلموں اور سیریز کے لیے
آج ہی WWW.AWAFIM.TV وزٹ کریں۔